maximum price fluctuation

фин. максимальное изменение цены (максимально допустимое изменение стоимости финансового инструмента в течение одной торговой сессии)

* * *

1) Общая лексика: максимальное колебание курса

2) Экономика: максимальное изменение цены

а) эк. (минимально или максимально допустимый уровень цены, напр. предельный уровень цены на товар первой необходимости, зафиксированный государством в административном порядке)

б) бирж. (минимально или максимально возможный уровень цены в течение рабочего дня на срочной бирже)

в) бирж. (уровень цены, указанный в биржевом приказе с ограниченной ценой)

* * *

* * *

* * *

[ˌflʌktjuˈeɪʃən]

accidental fluctuations колебания случайного характера conversion fluctuation разница при пересчете cyclical fluctuation циклические колебания exchange fluctuation колебания курса exchange rate fluctuation колебания валютного курса fluctuation изменение fluctuation колебание; неустойчивость; качание, колыхание; fluctuations of temperature неустойчивая температура fluctuation колебания fluctuation неустойчивость fluctuation флуктуация fluctuation in liquidity изменение ликвидности fluctuation in money supply колебания денежной массы fluctuation in value колебания стоимости fluctuation of market колебания цен на рынке fluctuation of market конъюнктурные колебания fluctuation of prices колебания цен fluctuation of rates колебания курса fluctuation колебание; неустойчивость; качание, колыхание; fluctuations of temperature неустойчивая температура interest rate fluctuation колебание ставки процента market fluctuation колебания цен на рынке market fluctuation конъюнктурные колебания maximum/minimum price fluctuation диапазон колебаний цены periodic fluctuation периодические колебания price fluctuation колебание курса ценных бумаг price fluctuation колебание цен random fluctuations колебания случайного характера sampling fluctuations колебания внутри выборки sizeable fluctuation значительные колебания stock fluctuation колебания уровня запасов wide fluctuation большие колебания

•

- accidental fluctuations

- acute fluctuations

- business fluctuations

- chance fluctuations

- constant fluctuations

- currency fluctuations

- cyclical fluctuations

- demand fluctuations

- economic fluctuations

- erratical fluctuations

- excessive fluctuations

- exchange fluctuations

- leaping fluctuations

- local fluctuations

- market fluctuations

- maximum daily price fluctuation

- minimum price fluctuation

- periodic fluctuations

- price fluctuations

- random fluctuations

- sales fluctuations

- seasonal fluctuations

- short-term fluctuations

- slight fluctuations

- sustained fluctuations

- temporary fluctuations

- trade fluctuations

- fluctuations in cost

- fluctuations in prices

- fluctuations in the rate of exchange

- fluctuations in revenue

- fluctuations in turnover

- fluctuation of currencies to the dollar

- fluctuations of the market

- fluctuations of supply and demand

- minimize price fluctuations

- acceptable price

- consumer prices

- contract price

- fluctuation in prices

- food prices

- prices tumble

- prohibitive price

(pc.)

збут, бірж., ком., ек. n ціна; курс; a ціновий; v призначати/призначити ціну; визначати/визначити ціну; оцінювати/оцінити; розцінювати/розцінити

грошова вартість, яка сплачується та отримується за одиницю (unit¹) товару, послугу, актив (asset¹) і т. ін.

═════════■═════════

accounting price розрахункова ціна; acquisition price ціна придбання; actual price фактична ціна; adjusted price скоригована ціна; administrated prices адміністративно встановлені ціни • директивні ціни • монопольні (керовані) ціни; admission price вхідна ціна • вартість входу • сума вхідної плати; advertised price оголошена ціна • рекламована ціна; agreed — узгоджена ціна; all-in price повна ціна; American Selling Price price американська продажна ціна; asked price курс продавців; asking price бажана ціна; auction price аукціонна ціна; average price середня ціна; balancing price рівноважна ціна; bargain price вигідна ціна; base price основна ціна • базова ціна; basic price вихідна ціна • основна ціна; basing-point price ціна в основному пункті; bedrock price остання мінімально можлива ціна • найнижча ціна; below-cost price ціна, нижча від собівартості; below retail price ціна, нижча від роздрібної; best price кінцева ціна • максимальна ціна; bid price ціна покупця • курс покупців; black market price ціна чорного ринку; blanket price загальна ціна; bottom price остаточна ціна; break-even price ціна без збитковості; budget price бюджетна ціна; buy back price викупна ціна; buyer's price ціна покупця; buying price купівельна ціна; call price ціна, за яку можна достроково викупити облігації; cash price ціна за готівку • ціна при оплаті готівкою; catalogue price каталожна ціна; ceiling price верхня межа ціни • максимальна ціна; closing price заключна ціна • ціна на час закриття біржі • ціна, яка зареєстрована при закритті біржі; commodity prices товарні ціни • ціни на готові вироби; competitive price конкурентна ціна • конкурентоспроможна ціна; competitor's price ціна конкуруючого підприємства; computer rental price орендна плата за користування комп'ютером; conditional price умовна ціна; consumer prices ціни на споживчі товари; contingent price не передбачена заздалегідь ціна; contract price договірна ціна; controlled prices регульовані ціни; conversion price ціна конверсії; cost price виробнича ціна • собівартість виробництва; current price поточна ціна; current market price поточна ринкова ціна; cut price знижена ціна; cut-rate price низька ціна • знижена ціна; delivered price ціна включно з доставкою; demand price ціна попиту; discount price ціна зі знижкою; disposal price ціна реалізації • ціна при ліквідації; domestic prices ціни внутрішнього ринку; duty-paid price ціна, яка включає мито; economy price знижена ціна; entry-limit price ціна, що обмежує вхід конкурентам; equilibrium price ціна рівноваги • ціна, що забезпечує рівновагу; estimated price орієнтовна ціна; everyday price повсякденна ціна; exchange price біржова ціна • біржовий курс; exercise price ціна реалізації опціону; exorbitant price позамежна ціна • надзвичайно висока ціна; expected price сподівана ціна; factory price ціна підприємства-виробника; factory list price ціна за прейскурантом підприємства-виробника; fair price помірна ціна • справедлива ціна; final price остаточна ціна; fire-sale price продаж за безцінь; firm price стала ціна • тверда ціна • твердий курс; fixed price призначена ціна • встановлена ціна; flat price однакова ціна; flexible price гнучка ціна • еластична ціна; floor price мінімальна ціна • найнижча ціна • нижня межа ціни; fluctuating prices ціни, які коливаються; food prices ціни на харчові продукти; forward price курс за строковою угодою; full price повна ціна • максимально можлива ціна; give-away price продаж за безцінь; going price теперішня ціна • нинішня ціна; going market price поточна ринкова ціна; gross price ціна-брутто; guaranteed price гарантована ціна; half price півціни; hire price ціна найму; hire purchase price ціна при купівлі на виплат; honest price справедлива ціна; House price біржовий курс; implicit price неявна ціна; importer price ціна імпорту; inflated price роздута ціна • підвищена ціна; inflexible prices негнучкі ціни • директивні ціни; initial price вихідна ціна • початкова ціна; inside price внутрішня ціна; intervention price ціна втручання; introductory price вхідна ціна; invoice price фактурна ціна; issue price випускна ціна • курс нового випуску цінних паперів; job price ціна на виконану роботу; launch price вивідна ціна • ціна в момент виведення товару на ринок; legislated price ціна, встановлена законодавчим актом; list price ціна за цінником • прейскурантна ціна; manufacturer's price ціна виробника; manufacturer's recommended price рекомендована ціна виробника; manufacturing price ціна фабрики-виробника; marginal price крайня ціна • гранична ціна; markdown price знижена ціна; marked price зазначена ціна; market price ринкова ціна • ринковий курс • курс біржі; market-clearing price рівноважна ціна • ціна, що забезпечує рівновагу попиту і пропозиції; market-determined price кон'юнктурна ціна; mark-up (price) націнка • підвищення (цін); maximum price максимальна ціна; mean price середня ціна; medium price середня ціна; minimum price мінімальна ціна; moderate price помірна ціна; modest price скромна ціна; monopoly price монопольна ціна; negotiated price договірна ціна; net price кінцева ціна • ціна нетто; newsstand price продажна ціна в кіоску • роздрібна ціна; nominal price номінальна ціна; normal price нормальна ціна; offer price курс продавців; offered price пропонована ціна; off-peak price ціна в період зниження торгу; opening price ціна на час відкриття біржі; option price ціна опціону; original price первісна ціна; package price ціна упаковки • ціна тари; parity price паритетна ціна; peak price ціна в сезон • максимальна ціна • ціна в піковий час • пікова ціна; pegged price штучно підтримувана ціна; preferential price пільгова ціна; premium price ціна, вища від номіналу • ціна з націнкою; present price існуюча ціна; probate price ціна акцій при нарахуванні податків згідно із судовим рішенням щодо спадкоємства • ціна активів померлої особи; producer's price ціна виробника; purchase price купівельна ціна • покупна ціна; quoted price котирувана ціна • ціна за розцінкою • зареєстрований на біржі курс; real price реальна ціна; reasonable price доступна ціна; recommended price рекомендована ціна; redemption price викупна ціна; reduced price знижена ціна; reference price довідкова ціна; regular price звичайна ціна; relative price відносна ціна; remunerative price вигідна ціна; replacement price ціна заміни; resale price ціна при перепродажу; reserve price відправна ціна • резервована ціна; retail price (r/р) роздрібна ціна; rock-bottom price найнижча ціна • дуже низька ціна • безцінь; runaway prices ціни, що швидко зростають; sale price ціна розпродажу; selling price (s/p) продажна ціна; set price призначена ціна • тверда ціна; settlement price розрахункова ціна; shadow price неявна ціна • тіньова ціна; share price курс акції • біржовий курс; shelf price продажна роздрібна ціна; short-term price короткочасна ціна; sinking price ціна реалізації опціону; slashed price урізана ціна • різко знижена ціна; sliding price змінна ціна • ковзна ціна; special price особлива ціна • пільгова ціна; special sales price пільгова ціна при розпродажу; spot price поточна ціна • ціна продажу; standard price стандартна ціна; standard unit price стандартна ціна за одиницю; standing price тверда ціна; starting price початкова ціна; sticker price ціна на наліпці • ціна на етикетці • прейскурантна ціна; store prices ціни в крамниці • магазинні ціни; strike price ціна реалізації опціону; subscription price ціна на передплату • передплатна ціна; suggested price пропонована ціна • ціна, пропонована для роздрібної торгівлі; suggested retail price рекомендована роздрібна ціна • пропонована роздрібна ціна; supply price ціна постачання • ціна пропозиції; target price цільова ціна • контрольна ціна; target selling price цільова продажна ціна; top price найвища ціна • максимальна ціна • найвищий курс цінних паперів; total price загальна ціна • сумарна ціна; trade price торговельна ціна; transfer price відпускна ціна; ultimate price остаточна ціна; unit price ціна за одиницю товару • ціна товарної одиниці; variable prices змінні ціни • нестійкі ціни; wholesale price оптова ціна; world market price ціна на світовому ринку

═════════□═════════

adjustment price регулювання цін; at a price за високу ціну • дорого; at popular prices за загальнодоступними цінами; at present prices за поточними цінами; bid and asked price ціна покупців і продавців; consumer price index; price-consumption curve крива залежності споживання від ціни; price discrimination цінова дискримінація; price elasticity цінова еластичність; price escalation зростання цін; price fixing встановлення ціни; price flexibility гнучкість цін; price fluctuation коливання цін; price increase підвищення цін; price index індекс цін; price less discount ціна за відрахуванням знижки; price level рівень ціни; price liberalization лібералізація цін; price list (PL) цінник • прейскурант; price parity паритетність цін; price per unit ціна за одиницю • ціна одиниці; price range діапазон цін; price ratio співвідношення цін; price-setting ціноутворення • встановлення ціни; price stabilization стабілізація цін; price subject to change ціна, яка підлягає зміні; price subsidy цінова субсидія; price support підтримка цін; price tag ціновий ярлик; price variation коливання ціни; price war цінова війна; retail price index (RPI) індекс роздрібних цін; to adjust prices врегульовувати/врегулювати ціни; to agree on the price погоджуватися/погодитися на запропоновану ціну; to bring down prices знижувати/знизити ціни; to cut prices знижувати/знизити ціни; to differ in prices відрізнятися за цінами; to drop in price дешевшати/подешевшати; to fall in price падати/впасти в ціні; to fix a price призначати/призначити ціну; to freeze prices заморожувати/заморозити ціну; to increase in price дорожчати/подорожчати; to increase prices підвищувати/підвищити ціни; to list price складати/скласти цінник • складати/скласти прейскурант; to mark a price призначати/призначити ціну • котирувати курс; to negotiate a price домовлятися/домовитися про ціну; to quote a price призначати/призначити ціну • встановлювати/встановити розцінку; to raise prices підвищувати/підвищити ціни; to reduce prices знижувати/знизити ціни; to scale down prices знижувати/знизити ціни; to set a price призначати/призначити ціну; to undercut a price збивати/збити ціну

1. n

1) цена

- rise in price

- fall of prices

- swing in oil prices

- central setting of prices

- rapid soaring of prices

- recovery of price

- set of prices

- stabilization of prices

- standard of price

- data on prices

- adjust prices

- affect price

- agree on the price

- alter prices

- ascertain a price

- force up prices

- send up prices

- puff up prices

- bid up prices

- bring down beat to degress down prices

- bring down beat down to scale down prices

- bring to beat to scale down prices

- bring down beat down degress scale down prices

- bring to beat down degress scale down prices

- bring to beat to degress down prices

- bring to beat down to scale down prices

- bring down beat to scale down prices

- bring prices into line

- command a high price

- fetch a good price

- fix prices

- force to send to squeeze down prices

- force to send down squeeze down prices

- force down send to squeeze down prices

- force down send down squeeze down prices

- hold up prices

- kick against high prices

- leapfrog prices

- offer and bid prices

- rationalize prices

- set a price

- settle a price

- shave a price

- shore up prices

- sink in price

- slash prices

- spoil prices

- sustain the price

- prices adjusted for quality

- prices began to decline

- prices continue to rule low

- prices continue to rule high

- prices have shifted slightly

- prices ruled lower

- price shot up

- price shot soared

- demand determines prices

- price is subject to a discount of 5 per cent

- prices tend to be sticker on the downward side

2) курс ценных бумаг

•

- nominal price

- exorbitant price

- falling prices

- price warfare

- price variability

- bid price

- uniform prices

- set price

- home market prices

- administered price

- ceiling price

- adjusted prices

- chain price index

- outside price

- stationary prices

- money price

- firm price

- outrageous price

- price competition

- momentary equilibrium price

- buyer's price

- equitable price

- controlled prices

- steady prices

- commodity prices

- sagging price

- domestic prices

- heavy price

- offered price

- salable price

- hard prices

- asked price

- world prices

- price floor

- minimum price

- price system

- price war

- free-market price

- current price

- price range

- advanced price

- ruinous price

- farm produce price

- ruling price

- purchasing price

- agreed price

- published price

- imperfectly flexible prices

- stipulated price

- pegged price

- price scissors

- price of gold

- dropping prices

- fair price

- preferential system of oil price formation

- negotiated price

- market-clearing price

- sensitive price

- moderate prices

- price slashing

- competitive price

- consumer prices

- just price

- rock-bottom price

- national price level

- buying price

- contract price

- price squeeze

- flexible price

- uncontrollable prices

- prevailing price

- fixed prices

- wholesale prices

- mint price

- price index

- top price

- comparable prices

- relative prices

- bottom price

- excessive price

- highest price

- constant prices

- monopoly price

- market price

- price stickness

- international price index

- price regulations

- delivery price

- reasonable price

- reduced price

- price formation

- remunerative price

- real price

- double gold price

- price setting

- guiding price

- monopolistic price setting

- guaranteed minimum prices

- transaction price

- price determination

- pure monopoly price

- skyrocketing prices

- price agreement

- present price

- supply price

- purchase price

- price plateau

- retail price

- maximum price

- price ceiling

- price fluctuation

- floor price

- actual price

- internal prices

- price reduction

- dual gold price

- price behaviour

- inflated prices

2. v

1 noun

maximum m;

∎ to raise production to a maximum porter la production au maximum;

∎ the space has been used to the maximum l'espace a été utilisé au maximum

2 adjective

maximum, maximal(e)

maximum efficiency rendement m maximum;

maximum fluctuation variation f maximale autorisée;

INSURANCE maximum foreseeable loss sinistre m maximum prévisible;

maximum load charge f maximale;

maximum output rendement maximum;

maximum price prix m maximum

бирж. ежедневный лимит колебаний цен (максимально допустимый подъем или спад цен по многим видам ценных бумаг и товарно-сырьевой продукции в течение одного дня)